En el Palacio de La Moneda, sede de la Presidencia de la República

Acuerdos de organizadores sobre el V Congreso Internacional de la Lengua Española

20 de enero de 2009

Michelle Bachelet, presidenta de Chile, anuncia la realización del V CILE en la ciudad de Valparaíso

Las autoridades representantes de las instituciones coorganizadoras del V Congreso Internacional de la Lengua Española, se reunieron el 1 de marzo de 2010 en Valparaíso, Chile. Lamentan constatar que un terremoto y un maremoto han afectado a buena parte del territorio del país sede, con gravísimas y trágicas consecuencias, e impiden la realización del conjunto de actividades presenciales contempladas en el programa académico y en el programa cultural complementario del Congreso.

En estas dolorosas circunstancias, manifiestan su solidaridad, pesar y condolencias a los familiares de las víctimas de esta tragedia, al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y al Gobierno y pueblo de Chile.

La Ministra de Cultura de Chile, Srta. Paulina Urrutia Fernández, y la delegación chilena valoran y aprecian el trabajo realizado por el Instituto Cervantes y la Real Academia Española, así como por la Asociación de Academias de la Lengua Española, en la preparación, producción y diseño del V Congreso. Al mismo tiempo, expresan su alto reconocimiento a la solidaridad manifestada con motivo de la tragedia que está viviendo el pueblo de Chile.

Las delegaciones acuerdan dar continuidad a los trabajos del Comité de Enlace del V Congreso, que reúne a las entidades co-organizadoras, con el fin de planificar y realizar a la brevedad las siguientes tareas:

Reunir, sistematizar y publicar en la página electrónica del V Congreso y de las instituciones coorganizadoras los trabajos elaborados para este encuentro por quienes debían tomar parte en las ponencias, mesas y paneles según el programa académico del V Congreso, así como estudiar los métodos más adecuados para su difusión.

Promover la apertura, apenas las condiciones del país lo hagan posible, de las exposiciones y muestras agendadas dentro del programa cultural del V Congreso.

Estudiar y proponer a las autoridades chilenas la entrega de las ediciones panhispánicas de las obras de Gabriela Mistral y de Pablo Neruda editadas con ocasión del Congreso, así como del Diccionario de Americanismos, elaborado por la Asociación de la Lengua Española. Del mismo modo, estudiar y proponer a las autoridades chilenas la entrega de las publicaciones preparadas por parte del Instituto Cervantes para su presentación en el V Congreso.

Estas tareas adquieren un especial significado en las excepcionales circunstancias sufridas en la ciudad de Valparaíso, por lo que es expresa voluntad de todas las instituciones organizadoras que el V Congreso Internacional de la Lengua Española tenga una manifestación virtual a partir de las actividades previstas en su programa académico y cultural. Con este fin, se dispondrán en las páginas electrónicas de las instituciones coorganizadoras los elementos necesarios para que el V Congreso, convocado bajo el lema «América en la lengua española», se despliegue y disfrute en su integridad a través de la Red.

Finalmente, las instituciones organizadoras formulan sus mejores anhelos para un exitoso desarrollo del VI Congreso Internacional de la Lengua Española. 
 
Paulina Urrutia Fernández
Ministra Presidenta del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile

Carmen Caffarel Serra
Directora del Instituto Cervantes

Víctor García de la Concha
Director de la Real Academia Español y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española

Al evento, realizado en el Palacio de La Moneda, asistieron también embajadores hispanoamericanos acreditados en este país, afamados escritores, además de diversas personalidades ligadas al quehacer cultural chileno, como los literatos Jorge Edwards, José Miguel Varas y Guillermo Blanco.
En la oportunidad, la mandataria destacó, como uno de los hitos del Congreso, la producción y distribución de ejemplares de ediciones populares de las obras de Gabriela Mistral y Pablo Neruda, lo cual fue ratificado por el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, durante su discurso en la ceremonia de presentación oficial del V CILE.
La presidenta Bachelet manifestó su orgullo por la realización del evento en Chile, y afirmó que «estamos seguros que, junto con cumplir todos los propósitos que se han fijado el Instituto Cervantes, la Real Academia de la Lengua Española y el Ministerio de Cultura, será esencialmente una ocasión para seguir creciendo juntos, para seguir soñando y creando juntos».
Por su parte, la ministra de Cultura de Chile, Paulina Urrutia, destacó la importancia del evento, que se enmarca en la conmemoración del Bicentenario de la República, «ya que será el escenario donde se reflexionará y plantearán desafíos en torno al tema de nuestra lengua y su injerencia en la conformación de las sociedades hispanoparlantes, su cultura, educación, economía».
Asimismo, la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, explicó que estos encuentros se realizan en ciudades no capitales, como lo han sido Zacatecas, Valladolid, Rosario o Cartagena de Indias, pero que tienen una importante carga cultural, «por eso será Valparaíso el escenario donde volverán a oírse las voces más autorizadas en lengua española, en castellano, ocasión que buscará impulsar el diálogo de toda la comunidad cultural hispánica haciendo uso de un instrumento privilegiado de comunicación, nuestra lengua común, a través de todos los recursos y canales que la tecnología pone a nuestra disposición».
El encuentro realizado en la Casa de Gobierno contó con la presencia de los veintidós representantes de las Academias de la Lengua de Hispanoamérica, quienes confirmaron el sello americanista de esta quinta versión de los Congresos de la Lengua Española, el que está plasmado, además, en su lema «América en la lengua española».
Este compromiso, anunciado públicamente desde La Moneda, refleja la voluntad de Chile se asumir la tarea de organización del V CILE. Fue durante el desarrollo del IV Congreso Internacional de la Lengua Española, que tuvo lugar en Cartagena de Indias, cuando Chile asumió el compromiso de ser sede de la siguiente edición de este evento de carácter internacional,  formalizándolo mediante la entrega, en marzo de 2007, de una carta-compromiso por parte de la ministra de Cultura de Chile al ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.